せけん

せけん【世間】(сэкэн)

люди, народ; свет;

[lang name="English"]世間到る所に на всём свете, повсюду;

[lang name="English"]世間が広い иметь широкий круг знакомств;

[lang name="English"]世間の話題(問題)となる стать предметом общих разговоров, быть у всех на устах; стать притчей во языцех;

[lang name="English"]世間に知れる стать широко известным;

[lang name="English"]世間を知っている знать жизнь (свет);

[lang name="English"]世間へ出るのを嫌う не любить бывать на людях (в обществе);

[lang name="English"]世間から忘られる быть всеми позабытым;

[lang name="English"]…は世間から…と言われている кто-л. пользуется репутацией кого-л.; о ком-л. говорят, что он такой-то;

[lang name="English"]これが世間の常だ так уж водится на свете;

[lang name="English"]一本立ちで世間を渡るだけの資格が十分ある он вполне может прожить самостоятельно;

[lang name="English"]彼女は世間が言うほど悪くはない она не так плоха, как о ней говорят;

[lang name="English"]こんな身なりでは世間へ出られない в таком виде я не могу показаться на глаза людям;

[lang name="English"]世間は世間 погов. пусть себе говорят — так и следовало ждать.